2018.01.18 Game Development: Rasta Centipede

Переводы новостей и обновлений по игре

2018.01.18 Game Development: Rasta Centipede

Сообщение not_a_cat » 18 янв 2018, 18:26

Мы занимались разработкой, и вот что нового.

Изображение

Нововведения
-----------------------
  • Добавили ​​поддержку автоматической генерации типов ввода на уровне кода. Все чаще возникает такая ситуация (из-за квестов, требующих странные вещи и т. п.), что все предметы нуждаются в собственном типе ввода, т. е. внутреннем принципе определения их сущности. Непосредственные последствия для вас как игроков будут следующими...
    • Все предметы должны стать доступными для покупки и продажи на торговых прилавках (barter stands).
    • Вы будете получать открытия (discoveries) и LP практически каждый раз, когда крафтите или иным образом добываете нечто впервые.
    • Предки должны реже просить о драгоценных камнях, так как мы потратили некоторое время на решение проблемы с запросом конкретных самоцветов в частности. Сообщайте о странные запросах, вроде, не знаю... предметов из магазина или других вещах, которые покажутся непредусмотренными.
    • Может быть, мы спровоцировали проблемы со странными текстовыми описаниями, текстами квестов и т. д. или, возможно, более серьезные случаи путаницы с полом персонажа. В любом случае, следите за ошибками или неожиданным поведением.
  • Добавили ​​«Пещерная многоножка» (Cave Centipede), существо, курьез.
  • Добавили «Гаультерия» (Wintergeen), цветок, трава.
  • Добавили «Сороконожка на шампуре» (Centibab), еда.
  • Добавили «Осенний стейк» (Autumn Steak), еда.
  • Добавили «Грибной пирог» (Mushroom Pie), еда, отчасти навеяно этим.
  • Добавили ​​«Кепка из бобра» (Beaver Cap), головной убор.
  • Добавили «Бобровые нарукавники» (Beaver Wrist Guards), перчатки.
  • Добавили «Блестящие марблы» (Shiny Marbles), курьез. Предложили здесь.
  • Добавили «Падение бобриного короля» (Fall of the Beaver King), событие (experience).

Кредо
-----------------------
  • Охотник за самоцветами (Gem Hunter): Звенит, отражаясь от скрытых скал и глубинных потоков, зов чистых нот, зазывающих х вас к своим источникам, чтоб высвободить их на волю, – бесконечные грани тысячи драгоценных камней, сверкающих в беспросветной темноте. Ваше сердце давно пылает тайной страстью к благородным солям земли, и ваша охота камня на камне не оставит, ведь каждый удар ваше кирки высекает искры, отражающиеся и переливающиеся в блеске и сиянии чистых драгоценностей, освещая мрак рудника чудным цветом. Весь Мир был когда-то безупречным алмазом, самим Временем перемолотый в камни и пыль. Поиск Пласта Охотника за самоцветами сулит...
    • Камнеобработка (Masonry) +15
    • Более высокая вероятность добычи драгоценных камней.
    • Более высокая вероятность добычи более крупных самоцветов.
    • Возможность добычи камней огранки "груша" (pear cut gems).
    • Некоторая вероятность добычи двойного драгоценного камня (chance of doubling).
    • Изображение
  • Охотник за самоцветами требует кредо Камнелома (Quarryman).

Основные фиксы
-----------------------
  • Сердечки (Heart Containers), падающие с бобриных королей (Beaver Kings), теперь должны лежать дольше 300 секунд, перед тем как исчезнуть.
  • Исправили ошибку, из-за которой вы могли потерять переметные сумы (saddlebags) и что-то еще в результате необычного взаимодействиям с полным инвентарем.

Мелкие фиксы
-----------------------
  • Переработали ресурс вертела (Roastspit), чтоб избавиться от не красивого программного решения, связанного с другой ситуацией. Тушки гадюк (Adder carcasses) теперь отображаются на вертеле.
  • Теперь вы можете применять наброски (sketch pages) для замещения переменных материалов ладьи (Knarrs).
  • Немного поработали в меню крафта еды, введя новую категорию «Подножный корм» (Wildgrub), поместили в него «Выпечка на углях» (Pitbaked Goods), и сделали отдельную подкатегорию «Блины» (Pancakes). Блины теперь готовятся из кляра (batter).
  • Небольшое графическое исправление куч конопли (hemp). Предложили здесь.
  • Крылатый шлем (Winged Helmet) теперь требует изысканные перья (Fine Feathers). Прощай, куриный шлем.
  • Выбор рецепта на дальней «странице» подменю в меню действий не должен возвращать на первую «страницу».
  • Исправлены некоторые незначительные проблемы с текстовыми полями, особенно в окне карты. Клавиша <Home> теперь должна перемещать текстовый курсор в начало поля, если фокус на нем, <Enter> должен теперь подтверждать ввод и снимать фокус с поля, перемещение курсора с помощью "стрелок" теперь должно происходить внутри поля и курсор больше не должен покидать его пределы.
  • Окна теперь должны сохранять свои положение и размеры.

Изображение
И, как обычно, если вам понравилось то, что мы натворили, поддержите обновление.

Сегодняшний предмет обновления, за справедливую цену в $10 — это «Раста кепка» (Rasta Cap).

Store Description писал(а):Изображение$10 Praise Jah, mon, and beware how Babylon has no fruits. Haile Selassie!


Всем обладателям Серебряной или Золотой подписки «Раста кепка» была предоставлена бесплатно.

В процессе
-----------------------

Наслаждайтесь!

Оригинал: http://www.havenandhearth.com/forum/viewtopic.php?f=39&t=59753
Последний раз редактировалось not_a_cat 18 янв 2018, 21:45, всего редактировалось 4 раз(а).
not_a_cat
 
Сообщения: 257
Зарегистрирован: 02 фев 2017, 03:32

Re: 2018.01.18 Game Development: Rasta Centipede

Сообщение not_a_cat » 18 янв 2018, 18:34

Заблаговременно прошу прощения за косяки. В этот раз переводилось и публиковалось в совсем уж нездоровой спешке.
И если кто-то сможет помочь с переводом названия новых вещей (этих вот wintergeen и centibab) с йорбовского на русский — буду очень благодарен!
---

Самые грубые ошибки поправил, hopefuly(c).
Wella, благодарю за замечания по терминам!
По прежнему ощущается потребность в помощи с переводом отдельных словосочетаний и новых названий. И, если просто какие-либо шероховатости перевода вызывают желание высказаться, пожалуйста — это будет очень полезно для следующих читателей : )
Последний раз редактировалось not_a_cat 18 янв 2018, 21:28, всего редактировалось 1 раз.
not_a_cat
 
Сообщения: 257
Зарегистрирован: 02 фев 2017, 03:32

Re: 2018.01.18 Game Development: Rasta Centipede

Сообщение Wella » 18 янв 2018, 18:40

not_a_cat, спасибо за перевод.

Гаультерия - правильный вариант.

К названию блюда из сороконожки аналогов нет, поэтому, не вдаваясь в подробности приготовления (фарш или ломтики), названо идеально.
From the point of view of biology, if something bites you, it's most likely female.
Аватара пользователя
Wella
 
Сообщения: 198
Зарегистрирован: 06 июн 2017, 16:31

Re: 2018.01.18 Game Development: Rasta Centipede

Сообщение 6uomacca » 18 янв 2018, 20:54

not_a_cat,
спасибо преогромное.
6uomacca
 
Сообщения: 409
Зарегистрирован: 18 ноя 2016, 13:48

Re: 2018.01.18 Game Development: Rasta Centipede

Сообщение Okkam » 20 янв 2018, 02:47

Спасибо за перевод! 8-)
Okkam
 
Сообщения: 250
Зарегистрирован: 29 ноя 2012, 17:22

Re: 2018.01.18 Game Development: Rasta Centipede

Сообщение LOMS » 20 янв 2018, 12:12

Спасибо за перевод! :slowpoke:
Аватара пользователя
LOMS
 
Сообщения: 1432
Зарегистрирован: 16 мар 2012, 05:07


Вернуться в Новости

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron